Pour et deux nombres surréels de longueur finie, on définit ( 6 ) :
Nous laisserons au lecteur le soin de vérifier que pour tout nombre surréel de longueur finie, et .
Observons un premier exemple : et , ainsi
Plus généralement, on démontre que l'ensemble des nombres surréels de longueur finie muni de l'addition et de la multiplication précédemment définies est un anneau commutatif isomorphe à l'anneau des rationnels dyadiques ( 7 ).
Considérons l'application de l'ensemble des nombres surréels de longueur finie vers l'ensemble des rationnels dyadiques qui réalise cet isomorphisme. Si désigne un nombre surréel non nul de longueur finie , notons , où et , le signe de rang dans la suite constituant .
Théorème Si est constitué d'une seule sorte de signe, on pose
. Sinon, soit le plus petit entier naturel tel que . Soit
un entier naturel. On pose :
On a alors .
Par exemple, la séquence égale , c'est-à-dire .